카카오톡 번역기 사용방법(kakao i)

카카오톡 번역기인 kakao i가 출시되었습니다.

현재 베타버전으로 서비스 하고 있습니다.

베타버전이지만, 상당한 수준의 번역기능을 제공하고 있어서 이번기회에 소개해보려 합니다.

저도 자주 사용하고 있습니다. 

특히 구글검색을 했을 때 다른 나라 언어 사이트가 나오는 경우에 유용하게 사용하고 있습니다.

카카오톡 kakao i 웹페이지에서 사용하기 바로가기

카카오톡 kakao i 채널 추가해서 사용하기

현재 kakao i 는 19개 언어 번역을 지원하고 있습니다.

한국어, 영어, 일본어, 중국어, 네덜란드어, 독일어, 러시아어, 말레이시아어, 뱅골어, 베트남어, 스페인어, 아랍어, 이탈리아어, 인도네시아어, 태국어, 터키어, 포루투갈어, 프랑스어, 힌디어를 지원합니다.

이런 류의 언어 번역기는 빙, 구글, 네이버에서도 지원하고 있습니다.

하지만 언어 번역의 정확도는 네이버와 카카오 i가 더 좋습니다.

기술은 영어권 회사들이 더 좋을지 모르나, 번역의 필요성은 비영어권 국가들이 더 강하기 때문인 것 같습니다. 그래서 오랜시간 번역기술 경험을 쌓은 것이 변역의 결과물로 나타나는 것 같습니다.

kakao i는 웹페이지에 접속만 하면 바로 사용이 가능합니다.

구체적으로 숨어있는 기능들을 알아보겠습니다.

먼저 단어매칭 기능입니다.

단어매칭 기능은 번역할 때 해당 단어 부분의 번역결과를 보여 주는 것입니다.

단어매칭 기능은 좌측 하단에 메뉴가 있습니다.

앞에서부터 발음듣기, 복사하기, 단어매칭 버튼입니다.

단어매칭이 파란색으로 되어 있으면 단어매칭 기능은 켜져 있는 것입니다.

단어매칭 기능이 켜져 있다면, 본문에서 단어에 마우스 커서를 올리면 단어가 파란색으로 변합니다. 그리고 그 결과 우측에서 파란색으로 단어가 표시 되는 부분이 있습니다. 이 부분이 단어가 매칭되어 번역되어진 것입니다.

한국어 부분에 '좋은하루입니다.'를 입력하면 우측에 영어로 'It's a good day.'라고 번역이 됩니다.

좋은하루에 마우스 커서를 옮기면, 우측에서는 good day가 파란색으로 표시되면서 매칭된 단어의 번역부분이라는 것을 알려줍니다.

카카오i의 단어매칭 기능은 이런식으로 사용하시면 됩니다.

kakao i 번역

발음듣기 기능은 번역전과 번역후 언어 모두로 들으실 수 있습니다.

좌측에 있는 스피커 버튼을 클릭하면 번역전 언어로 발음을 들으실 수 있고, 우측에 있는 스피커 버튼을 누르면 번역후 언어로 발을을 들으실 수 있습니다.

단어를 더블클릭하거나 드래그 하면 유사단어가 바로 뜹니다. 

작은 팝업창으로 뜨는 동시에 번역기 아래 쪽에도 똑같이 뜹니다. 

kakao i 단어매칭

바로 유사단어를 확인가능하고, 단어 뜻을 알 수 있습니다.

그리고 번역기 아래 쪽에는 유사단어 뿐만 아니라 예문도 충분히 나옵니다.

카카오 i

그러므로 어떠한 경우에 어떤 형태로 단어를 쓰는지 확인하실 수 있습니다.

번역기능에 최대한 중점을 두고 편리성을 강화한 것을 확인할 수 있습니다.

kakao i 번역

외국어를 한국어로 번역하면 문체도 바꾸실 수 있습니다.

기본문체, 높임말, 예사말을 지원합니다.

기본문체가 기본옵션으로 되어 있고, 높임말을 선택하면 높임말로 수정되어서 번역됩니다.

예사말은 일상에서 사용하는 문체로 구어체로 번역이 됩니다.

이 기능은 다른 번역기에는 없는 kakao i 번역기에만 존재하는 기능입니다. 

카카오톡 kakao i 번역기는 카카오톡에서도 사용가능합니다.

카카오톡에서 kakao i 채널을 추가한 후, 채널에서 언어를 입력하면 바로 번역되어서 나옵니다.

해외 친구와 대화할 때 유용하게 사용할 수 있습니다.

채널을 추가만 하면, 바로 사용이 가능하기 때문에 유용합니다.

이미 약 25만명이 카카오 i 채널을 추가하여 번역기능을 사용하고 있는 것을 보실 수 있습니다.

카카오 i 카톡 번역

카카오톡 번역기인 kakao i 사용방법에 대해 알아보았습니다.

점점 편한 기능들이 추가되면서 사용자 입장에서는 좋은 것 같습니다.

다음에 추가될 카카오톡의 기능이 기대됩니다.

[이것저것] - 네이버 일본어 사전 필기인식 바로가기 (그려서 찾기)