사람인 vs 부산대(국립국어원) 맞춤법검사기 비교, 링크

맞춤법검사기가 예전에는 많이 없었는데, 최근에는 많이 늘어났습니다. 기존에는 부산대 맞춤법검사기가 제일 유명하였고, 네이버와 분쟁을 치른 후 네이버에서 맞춤법검사기를 자체개발 하기도 하였습니다. 채용사이트인 사람인 사이트에서도 맞춤법검사기를 선보이면서 이제는 맞춤법검사기를 쉽게 볼 수 있게 되었습니다. 맞춤법검사기를 주로 쓰시는 분들은 면접서류작성, 논문작성, 공무원 공문서 등 맞춤법에 엄격한 잣대를 요하는 서류를 작성하시는 분들일 것입니다. 언어번역 제작사마다 언어번역 수준이 다른듯 맞춤법검사기 또한 약간씩의 차이는 존재합니다. 하지만 맞춤법은 국립국어원을 필두로 엄격히 정해진 잣대가 있기에 크게 차이가 나는 정도는 아닙니다. 그럼에도 비교를 해보았습니다. 왜냐하면 실수를 하면 안되는 문서에 쓰이므로 맞춤법 검사 정확도가 어느 것이 더 나은지 알아보기 위해서 입니다.

사람인 맞춤법검사기 링크주소는 http://www.saramin.co.kr/zf_user/tools/character-counter입니다. 

사람인 맞춤법 검사기의 특징은 최근에 제작되었기 때문에 인터페이스가 깔끔합니다. 그리고 모바일에서도 사용할 수 있도록 모바일페이지가 따로 제공되고 있습니다. 모바일 사람인 맞춤법검사기 주소는 http://m.saramin.co.kr/helper-tool/text-count입니다. 정확도가 어느정도 되는지 확인해보기 위해 실제 it관련 신문기사를 맞춤법검사를 실행해보았습니다. 왼편에는 틀린 맞춤법이 빨간색 글자로 표기됩니다. 우측에는 틀린 맞춤법을 수정한 맞는 맞춤법을 보여줍니다. 틀린 맞춤법을 일괄 수정 할 수 있도록 일괄수정 버튼을 제공합니다. 한자를 섞어 보았습니다. 한글에 한자가 섞여 있어도 맞춤법검사기가 작동되었고, 정확히 틀린 문장을 찾아냈습니다. 

부산대 맞춤법 검사기 링크주소는 https://speller.cs.pusan.ac.kr입니다. 

부산대 맞춤법검사기는 20년이 다되어 가는 프로그램입니다. 2001년부터 프로젝트가 시작되었고, 현재 부산대학교 인공지능연구실에서 수정, 보완, 개발을 진행하고 있습니다. 오래되었다 보니 인터페이스는 상대적으로 불편한 면을 보입니다. 예를 들어, 부산대 맞춤법 검사기는 모바일 인터페이스를 지원하지 않습니다. 그래서 모바일에서도 동작은 하나, 사용이 불편합니다.

하지만 똑같은 기사를 가지고 테스트 해보았을 때 정확도는 부산대 맞춤법검사기가 더 높았습니다. 사람인 맞춤법검사기는 틀린 문장을 6개를 찾았지만, 부산대 맞춤법검사기는 7군데의 틀린 문장을 찾아냈습니다. 왼편에는 틀린 곳을 표시해주고, 틀린 곳 바로 위에 맞는 맞춤법을 표시해줍니다. 맞는 맞춤법을 클릭하면 틀린 맞춤법을 맞게 바꿔서 표시해줍니다. 오른편에는 구체적으로 왜 틀린 문장인지에 대한 도움말과 함께 예제를 함께 보여줍니다. 동일하게 한자가 포함된 문장이었는데 맞춤법 검사 하는데 지장이 없었습니다. 

다만 문제점은 하나 발견되었습니다. 인공지능과 다수 이용자들의 의견을 통합해서 틀린 문장을 찾다보니, 이용자들의 건의가 없었던 신생어나 전문용어에 대해서는 취약한 면을 보였습니다. 예를 들어, '아노미적자살'이라는 문장을 맞춤법 검사기에 실행하면 사람인 맞춤법검사기는 '아노미적 자살'이라고 정확히 고쳐주었지만, 부산대 맞춤법검사기는 '아노미 적자 살' 이렇게 고쳤습니다. 

결과론 적으로 2개의 맞춤법검사기는 모두 취약한 면과 강한면이 각각 있었습니다. 그러므로 중요한 문서를 작성할 때는 다양한 맞춤법 검사기에서 맞춤법 검사를 실행해야 정확한 글을 얻으실 수 있습니다. 참고로 국립국어원에서는 따로 맞춤법 검사기를 서비스 하고 있지 않습니다. 국립국어원에 문의하시면 부산대 맞춤법검사기로 소개해주기 때문에 부산대 맞춤법검사기를 국립국어원 맞춤법 검사기로 오해하시는 분들이 계신 것 같습니다. 최근에는 네이버, 다음 에서도 맞춤법검사기 서비스를 제공하고 있으니 참고하셔서 이용해 보시기 바랍니다.

다음은 국립국어원의 맞춤법 검사기에 대한 답변입니다. 최근 2019년 5월 답변입니다. https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=163586